- va-tout
-
va-tout [ vatu ] n. m. inv. ♦ Aux cartes, Coup où l'on risque tout son argent. Faire va-tout.♢ (1838) Loc. cour. JOUER SON VA-TOUT : risquer le tout pour le tout, prendre les derniers moyens (cf. Jouer sa dernière carte). « Si les gouvernements sont assez fous pour jouer leur va-tout et risquer la ruine totale » (Martin du Gard).
● va-tout nom masculin invariable Aux jeux de cartes ou aux dés, mise, sur un coup, de tout l'argent qu'on a devant soi. ● va-tout (difficultés) nom masculin invariable Orthographe Plur. : des va-tout (invariable). Emploi Hors de son sens technique de « mise sur un seul coup de tout l'argent qu'on a devant soi, au jeu », le mot ne s'emploie guère que dans l'expression jouer son va-tout (= risquer sa dernière chance). ● va-tout (expressions) nom masculin invariable Jouer son va-tout, risquer sa dernière chance, son dernier enjeu.va-toutn. m. inv. à certains jeux, mise ou relance d'un joueur qui risque en un seul coup tout ce qu'il possède.|| Loc. fig. Jouer son va-tout: jouer le tout pour le tout.⇒VA-TOUT, subst. masc. inv.A. — JEUX DE CARTES, vieilli. Coup où l'on risque tout l'argent que l'on a devant soi. Faire un/son va-tout; gagner un va-tout; perdre son va-tout; tenir un/le va-tout (Ac.).B. — Au fig., loc. verb. Faire (son) va-tout (vx), jouer son va-tout, risquer son va-tout (moins usuel). Risquer le tout pour le tout, risquer sa dernière chance. Faisons va-tout, essayons de l'absence et de la menace, et courons la chance (CONSTANT, Journaux, 1814, p. 418). Bernard comprit qu'il était brûlé. Il ne lui restait plus qu'à payer d'audace; ce qu'il fit, et sentant qu'il jouait son va-tout: — J'espérais vous y rencontrer (GIDE, Faux-monn., 1925, p. 1037). Trop de souplesse (...) peut susciter des prélats diplomates et des zélateurs habiles, mais elle risque le va-tout de la foi dans des combinaisons où la foi risque de perdre en force ce qu'elle gagne en extension (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 743).Prononc. et Orth.:[vatu]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. 1671, 18 mars terme de jeux faire va-tout (Mme DE SÉVIGNÉ, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 1, p. 188); 2. fig. a) 1691 « disputer le prix de quelque chose à quelqu'un » (D. DE MONCHESNAY, Phénix , I, 1 ds DG: faire un va-tout de chasteté a quelqu'un); b) 1838 (CHATEAUBR., Congrès Vérone, t. 1, p. 263: nous aimions mieux jouer le va-tout de la Restauration que...). Comp. de va, 3e pers. du sing. de l'ind. prés. de aller et de tout. Fréq. abs. littér.:17.va-tout [vatu] n. m. sing.ÉTYM. 1671, Sévigné, in D. D. L.; de la 3e pers. du sing. de aller, et tout.❖1 Coup où l'on risque tout son argent, aux cartes. || Faire va-tout. || Tenir le va-tout.2 ☑ Loc. cour. Jouer son va-tout : risquer le tout pour le tout, prendre les derniers moyens (→ Jouer sa dernière carte).0 Mais si les gouvernements sont assez fous pour jouer leur va-tout et risquer la ruine totale, plutôt que de céder (…)Martin du Gard, les Thibault, t. VII, p. 264.
Encyclopédie Universelle. 2012.
